Poem-like
This pages contains some lyric-like texts. They are supported in both languages and may differ a bit because it would sound strange to raw-translate them. They sound more than a little bit "prollig" (german word for show-off), but if you think about it, you may understand.

Antireal

Wenn Du die Realit�t ausziehst,
Deine Finger �ber das Keyboard gleiten,
Du die Kopfh�rer aufsetzt,
Sich der Rest um den Monitor ausblendet,
Deine Augen nur nach Frames-per-Second schlagen
Und Dein Kopf nach den Beats-per-Minute Deiner CD

Wenn dann auch noch aufblinkt, "Network connection established",
Dann erst wei�t Du, wovon ich spreche.

( translation )
When you slip of reality, your fingers glide over the keyboard,
you mount your headset,
and the rest of the world fades around your monitor,
when your eyes move to the frames-per-second,
and your head to the beats-per-second of your cd,

when then there�s the message "network connection established",
then -and just then- you know what I am really talking about.

The Multiplayer

Wenn Du da drau�en im Internet bist,
fragt keiner,
woher Du kommst;
keiner fragt,
ob Du einen langsamen Computer hast - oder warum;
keinner,
ob Deine Verbindung Schei�e ist.

Aber es gibt sicher viele, die sich dar�ber freuen,
und Dir in den R�cken schie�en.

( translation )
When you�re out there in the internet,
nobody asks, where you�re from;
nobody asks, whether you have an slow computer; - or why;
nobody asks, whether you got a bad connection.

But there is somebody who�s happy of that,
and shoot you in your back.